教學內容：
教材內容由淺入深且具多樣性，希望藉此引發學習興趣。
詳述翻譯方法後，課程內容依序分為：
一、詞語的翻譯：1.專有名詞 2數量詞 3.成語與諺語 等
二、句子的翻譯：1.語序與倒譯 2.加譯與減譯 3.否定句 4.長句的翻譯技巧 5.授受動詞的翻譯技巧 6.使役與被動的翻譯技巧
三、文章的翻譯：
1.雜誌 2.短文 3.漫畫、卡通（對話文） 5.童話故事 6.一般書信 7.報紙（政治、經濟、社會、文化、國際） 8. 文學作品（小說、散文、詩）9.歌曲

上課方式：
1.根據講義（中－日翻譯短文）內容及補助教材，進行文法、句型進階練習。
2.預發作業，要求學生作課前預習。於課堂中由學生個別或分組翻譯後，再由教師分析講解及修正適切翻譯文。